1. He's got something special about him.

Cậu ấy có một tố chất đặc biệt.

2. Mr. Marvel glanced about him with something very like terror.

Ông Marvel liếc nhìn về ông với một cái gì đó rất giống như khủng bố.

3. There's something so sad about him, and that frightens me a little.

Có gì đó buồn buồn trong con người anh ấy, và điều đó làm em hơi lo sợ.

4. There was something solid about her.

Ở bà có gì đó cương trực.

5. Is there something different about you?

Có gì khang khác ở anh thì phải?

6. Tuco had a bullet in him when I got there, and I think you know something about that, too.

Tuco đã ăn một phát đạn trước khi anh mày tới đó và chú cũng biết.

7. Is there something untoward about your family?

Gia đình chị đã làm gì mất lòng với ông ta à?

8. This solitary dandelion bothered him beyond description, and he wanted to do something about it.

Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.

9. I knew there was something fishy about y'all.

Tao nhìn bọn mày là biết ngay có gì mờ ám mà.

10. There is something about the angles they create...

Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

11. She triggered something in him.

Cô ấy đã kịch hoạt cái gì đó bên trong anh, khiến không kìm hãm được.

12. There are also ugly rumors about him.

Nhưng cũng có những tương truyền bí ẩn về cô.

13. Something strange, him acting off.

Có gì đó hơi kỳ lạ, bố cháu hơi kỳ cục.

14. Maybe there is something about this Priory of Sion.

Có khi có điều gì đó về Dòng Tu Sion.

15. Something about them being immigrants or something.

Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

16. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

17. She's gotta have something on him.

Chắc bả nắm gáy anh ta rồi.

18. Something about personal fulfillment.

Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

19. Something About the Author.

Luận văn Thạc sĩ.

20. Beg him to buy you something expensive.

Năn nỉ anh ấy mua cho cái gì đắt tiền ấy.

21. I did something wrong, made him angry.

Tôi đã làm 1 việc sai lầm khiến ông ấy giận dữ.

22. There was something about that place which drew me to it.

Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

23. Something terrifying to all those around him.’”

Một thứ đáng kinh khiếp với mọi người xung quanh’”.

24. Hearing him foolishly fumbling there, the Captain laughs lowly to himself, and mutters something about the doors of convicts'cells being never allowed to be locked within.

Nghe ông điên rồ dò dẫm ở đó, Đại úy cười tầm thường với chính mình, và Mutters một cái gì đó về cửa ra vào của các tế bào người bị kết án ́không bao giờ được phép bị khóa bên trong.

25. Something about " calluses and character. "

Gì đó về chai sạn và tính cách.

26. Take him to a ball game or something.

Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

27. There's a thorn or something stuck in him.

Ông ấy bị mắc gai trên người!

28. Understanding Paul’s legal history, the charges against him, his defense, and something about Roman penal procedure throws light on these chapters.

Biết về hồ sơ pháp lý của Phao-lô, những tội ông bị cáo buộc, lý lẽ biện hộ của ông, và đôi điều về thủ tục hình sự của người La Mã sẽ giúp chúng ta hiểu rõ hơn những chương này.

29. Say something bad about the Duke.

Thử nói xấu ngài Hiệp Khách xem nào.

30. And you feel something about this.

Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

31. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

32. Something about them warmed my heart.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

33. Something about his herpes acting up.

Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

34. You gonna do something about it?

Ông có tính làm chuyện gì đó không?

35. She' s pissed off about something

Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

36. There's something unusual about Pei's death

Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

37. The guy is worried about something.

Anh ta đang lo sợ chuyện gì đó.

38. You care about him.

Muội quan tâm hắn à.

39. Is there something that I should know about the structural integrity of shoe?

Có điều gì tôi nên biết về kết cấu toàn vẹn của vành móng ngựa không?

40. Are you carrying him to bed again or something?

Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

41. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

42. 12 When he snatches something, who can resist him?

12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

43. You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

44. If you give him something else his heart desires.

Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát.

45. When Chang-yi heard about him... he found him and butchered him.

Khi Chang-yi nghe được tin về gã đó... hắn đã đi tìm và băm tên kia ra.

46. Something about S.H.I.E.L.D. not breaking international laws.

Mấy thứ kiểu như S.H.I.E.L.D. không phá vỡ cái điều luật quốc tế

47. We thought you'd know something about it.

Và chúng tớ nghĩ là có thể cậu biết gì đó về điều đó.

48. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

49. Cisco Ramon's about to conduct something nasty.

Cisco Ramon chun b làm nên điu k diu đây.

50. Maybe we should do something about that.

Có lẽ chúng ta nên làm gì đó về chuyện ấy thôi.

51. When you gonna do something about Cohen?

Chừng nào ông mới làm cái gì đó về vụ Cohen đây?

52. I'm talking about something real, something measurable in the biology of the forest.

Tôi không nói... những thứ lớn lao khác trong hệ sinh thái của khu rừng.

53. What about an x-Ray or something?

Thế còn chụp X-quang thì sao?

54. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

55. You grilled him about Stacy.

Anh chỉ moi móc về Stacy.

56. Except something about this morning felt different. "

Ngoại trừ một cái gì đó khiến cho buổi sáng này có cảm giác khác.

57. This hospital was something of a pet project for him.

Bệnh viện này là một dự án vật nuôi của ông ta.

58. You should say something about the dance, perhaps.

Có lẽ, anh nên nhận xét gì đó về buổi dạ vũ

59. I remember something about it in the Bestiary.

Anh nhớ từng đọc vài thứ về nó trong bách khoa về quái thú.

60. She's obviously Covering up something about that necklace.

Nó đang giấu gì đó về cái dây chuyền.

61. Think about something like mountaineering and mountain climbing.

Hãy nghĩ về một việc gì đó như trèo núi và leo núi.

62. Was I ever crazy about him.

Tôi đã mê mẩn hắn.

63. What are you questioning him about?

Hỏi về tin tức gì?

64. But something amazing is about to happen here.

Nhưng có vài thứ hay ho sắp xảy ra ở đây.

65. So there's something super interesting about natural systems.

Vậy nên có điều gì đó cực kỳ thú vị về những hệ thống tự nhiên.

66. I know a little Something about Disciplining somebody.

Tôi biết một chút về huấn luyện quân đội.

67. A security guard screaming something about a monster.

Một bảo vệ la hét một cái gì đó về một quái vật.

68. Something a like you wouldn't know anything about.

Thứ mà cậu sẽ chằng biết cái XXX gì về nó hết.

69. I warned him about the danger.

Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

70. There is nothing approaching love in what I feel about him right now.

Chẳng có gì dính dáng đến tình yêu trong cảm giác của tôi lúc này về anh ta.

71. Something wasn't right about those crime scene photos.

Có gì đó không đúng về mấy bức ảnh hiện trường.

72. Does something seem strange about this to you?

Có điều gì đó lạ lùng trong chuyện này không?

73. It's a trend piece, about something called edging.

Nó là một dnagj khuynh hướng, về cái được gọi là góc cạnh.

74. I'm afraid she's about to do something terrible.

Tôi sợ là cổ sắp làm một chuyện gì đó ghê gớm.

75. I told him about the bird.

Con kể ba nghe về con chim.

76. To warn him about the future.

Để cảnh báo anh ta về tương lai.

77. What was there about Timothy’s personality that made Paul so fond of him?

Nhân cách nào của Ti-mô-thê đã khiến Phao-lô vô cùng quí mến ông?

78. I can't even go to the bathroom without him breaking something.

Anh còn không thể đi vệ sinh mà nó không làm vỡ thứ gì đó.

79. Will you tell him about this?

Anh sẽ kể cho ổng nghe chuyện này chớ?

80. It could be Drugs, sex, Something that makes him Feel vulnerable.

Có thể là ma túy, sex, thứ mà khiến hắn cảm thấy dễ bị tổn thương.